【推荐】拉丁语版《霍比特人》
其实我之前也推过这个，但今天仔细看了看书的内容，感觉还是不错的。
比如地图什么的都翻译成了拉丁语（图一图二），人名也都根据拉丁语的习惯改过了（图三）。
这里有一首诗译的很美（在The Last Stage那一章中瑞文戴尔的精灵所唱，见图四），在此我节选一段：
sunt clariora stella
innumerae quam gemmae，
candidior quam flammae；
et melior est focus
in atriis serenis，
hic melior est locus
fodinis auri plenis！
tra-la tra-la adite，
ad uallem reuenite！
总体来说还是很有韵律感的（可以读出来听听），对照原文：
The stars are far brighter
Than gems without measure,
The moon is far whiter
Than silver in treasure;
The fire is more shining
On hearth in the gloaming
Than gold won by mining,
So why go a-roaming?
O! Tra-la-la-lally
Come back to the Valley.
虽说看到Bilbo变格成为Bilbonis Bagginis有些奇怪，但这已经翻译的很好了，值得收藏。亚马逊上可以买到。
